自我关怀诗歌 | 《爱了又爱》（Love After Love）

66ACT自我关怀团

Love After Love

by Derek Walcott

Love After Love

The time will come

when, with elation

you will greet yourself arriving

at your own door, in your own mirror

and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.

You will love again the stranger who was your self.

Give wine. Give bread. Give back your heart

to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored

for another, who knows you by heart.

Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,

peel your own image from the mirror.

Sit. Feast on your life.

《爱了又爱》

译者：竹子

此刻终将到来，

你兴高采烈地，

和自己打招呼，

就在自家门前，

就对镜中的你。

你看着你自己，

彼此心生欢喜，

相约坐在这里，

共享美味佳肴。

你爱上陌生人，

再次爱上自己，

葡萄酒烤面包，

你把心给自己，

给那个陌生人，

他深爱你一生，

而你视而不见，

唯他真正懂你。

从你的书架上，

取下爱的信笺，

那往昔的照片，

日记里的挣扎，

你从镜中走出，

安坐在这一刻，

尽情欣赏生命！

DANCE TRAINING

爱上陌生的你

引你洞察，耳聪目明

66天ACT自我关怀团练课诗歌